Chuseok est l’une des grandes fêtes annuelles de Corée. Il s’agit d’une célébration où les membres d’une même famille se réunissent pour partager un repas et rendre hommage à leurs ancêtres. Aux Etats-unis, on pourrait évoquer Thanksgiving, comme l’une des fêtes les plus semblables à Chuseok.
Cette fête offre aux coréens quelques jours de congé leur permettant de rendre visite à leurs familles dispersées aux quatre coins du pays. Généralement, à cette période, il vaut mieux éviter de se déplacer en voiture au risque d’être piégé dans des bouchons pendant des heures. Les billets d’avion et de trains partent très vite également !
Il est également coutume d’acheter des cadeaux en ces jours de fête. Souvent les magasins proposent une variété de set cadeaux tout faits pour faciliter le travail. (Vous pouvez lire mon article sur seollal pour plus de détails)
Le jour de Chuseok, on se recueille sur les tombes des ancêtres, on prie et on fait des offrandes. Ensuite, il y a un repas traditionnel composé de plats typiques. Une grande diversité de fruits, de galettes ‘jeon’ ainsi que de l’alcool traditionnel…
les offrandes sont disposées sur l’autel dans un ordre bien précis…
Parmi ses plats typiques, les seongpyeon sont des incontournables. Les gâteaux seongpyeon désignent une variante des gâteaux de riz ‘tteok’ fourrés avec du sésame, des haricots rouges, de la pâte, de la crème de châtaigne… Ces gâteaux sont préparés en famille la veille de Chuseok !
À l’origine, cette fête s’accompagnait de divers jeux traditionnels. Si la danse des masques est un spectacle réputé, la danse « ganggangsullae » et la lutte traditionnelle coréenne « ssireum » étaient aussi très appréciées. Aujourd’hui, on peut toujours voir quelques représentations ouvertes au public lors des célébrations. Mais le port du hanbok lui, reste toujours très populaire.
Chuseok est un événement important en Corée qui permet aux familles de se réunir et de partager des moments chaleureux. Si vous venez en Corée pour cette période, malgré de nombreux magasins fermés, vous pourrez profiter d’activités culturelles gratuites, notamment les palais et ça même de nuit, ainsi que d’autres festivités prévues spécialement pour les fêtes.
Retrouvez l’article original sur mokastory.com
À très vite pour un nouvel article ! Si un sujet vous intéressent plus qu’un autre n’hésitez pas à me faire passer le mot ! Hâte que l’automne arrive sur Séoul ! De belles visites en perspective !
Depuis le succès fulgurant de MR.SUNSHINE, l’engouement pour les costumes d’époque a explosé créant de nouveaux studios photos dédié à ce phénomène. / From the success of MR.SUNSHINE, the craze for period costumes explode creating new rental shops dedicated to this phenomenon.
Les hanboks ? C’est sympa, mais du déjà vu. Je pense que tous les voyageurs ont testé le costume traditionnel et bien qu’il reste un incontournable à faire, après 2 ou 3 fois, on s’en lasse … / Korean traditional costume it is nice but it is a déjà vu, i think all travelers have tested and even it remains a must-have after 2 or 3 times we get enough…
La jolie Hailey / Prettiest Hailey
C’est là que l’adorable myseoulguide.com alias @koreanhailey sur instagram intervient. Elle m’a proposé de tester gratuitement l’expérience, demande que j’ai tout de suite acceptée. / My lovely friend Hailey offered to test for free this costume experience. You can find her on instagram she is a nice host in Seoul. You are free to take a look, @koreanhailey.
En compagnie d’autres demoiselles, le rendez-vous était fixé à Ikseon-Dong, quartier populaire devenu tendance ces dernières années. À l’image de sa capitale, il s’y opère une vraie fusion. With other female guests, the appointment was set in Ikseon-Dong, this neighborhood have become trendy in recent years…
Pour les romantiques, ce quartier au parfum d’autrefois saura vous déduire, et ce n’est pas un hasard si la plupart des studios photos s’y sont implantés. De nombreux touristes y viennent et souhaitent s’immortaliser de manière unique. / For romantics this place with the scent of other times will seduce you and it is no a coincidence that most of the studios are located here. Many tourists come to take unique pictures in Ikseon-Dong.
Plusieurs boutiques de costume s’y trouvant, vous avez l’embarras du choix. Je vous parlerai donc de mon expérience chez 명성복고복 instagram disponible @the_artist_retro_clothing / You can find several rental shops so you can choose by your own but I will tell you about my experience with 명성복고복.You can visit their instagram also @the_artist_retro_clothing.
business card
Le studio se situe en face de la sortie 4 de la station Jongno 3 ga, facile à trouver, il suffit que vous traversiez la rue et leviez la tête ! Le studio se trouve dans un building à proximité. / The shop is located in front of exit 4 Jongno 3 ga station. Easy to find, cross the street head up the studio is in a nearby building.
Une fois à l’intérieur, l’ambiance vous emporte… / Once inside the atmosphere takes you away…
cosy…
Au menu, découverte des lieux qui proposent deux étages de costumes et d’accessoires. C’est parti pour les essayages. / The place offers two floors of costumes and accessories. let’s try some outfits !
too much choice
Après un long moment d’hésitation nous voici enfin prêtes pour arpenter les ruelles d’Ikseon-dong. / After a long moment of hesitation we are finally ready to walk the alleys.
Et le moins qu’on puisse dire, c’est qu’on se prend facilement au jeu ! Petite astuce. Je vous conseille vivement de venir tôt le matin voir même pour l’ouverture de la boutique afin de profiter du quartier et faire un max de photos sans la foule autour. / I strongly advise you to come early in the morning or for the opening, in order to enjoy the neighborhood and take photos without the crowds around.
De quoi avoir de jolies photos en souvenir… Mais alors combien ça coûte ? / But how much is it ?
Comme dans n’importe quel type de rental shop les prix s’étalent selon la durée de la location, à la journée ou plus. Généralement, ça commence à 10, 000 won pour deux heures soit environ 9 euros. Pour le prêt du costume, la boutique peut vous demander un acompte d’argent et / ou votre passeport ou du moins une pièce d’identité afin de s’assurer que vous reviendrez. Pour ceux ou celles qui veulent des photos de qualité, vous pouvez demander un photographe professionnel. Au minimum, comptez 100,000 won soit 80 euro pour 30 minutes avec la location du costume compris. / As in any type of rental shop the prices depending on the length of the rental. Generally it starts at 10,000 won (nine euros)for two hours. For the loan, the shop can ask you a deposit and / or your passport / ID to make sure you will come back. For those who want no phone pictures you can ask a professional photographer. Count at least 100,000 won (80 euros) for 30 minutes with the rental of the costume included…
j’ai passé un agréable moment avec mes amies, une bonne expérience à faire sur Séoul si vous aimez les costumes d’époque. Les hommes sont les bienvenus également un large choix s’offre à eux ! Amusez-vous bien ! / I had a great time with my friends, a nice experience to do in Seoul if you like retro costumes. Men are also welcome a large choice of costumes are available. Enjoy guys !
Escapade Séoulite 